Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 21]
Biar kulihat.
Yueming, mengapa kau lakukan ini?
Ibu, aku tidak apa-apa.
Aku mengubur kerang untuk membuat ini.
Ke depannya, kau tidak perlu bersembunyi di balik topeng hitam ini lagi.
Ia sudah patah. Ia tidak bisa disatukan kembali.
Kak!
- Xiahe! - Kak! - Xiahe, mengapa kau datang ke mari?
Kak, kau menderita.
Cepat. Aku akan menjemputmu lagi nanti.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih. Xiahe, bagaimana Ibu?
Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Kak, apa mereka menyulitkanmu?
Aku tidak apa-apa.
Kak, aku sudah menyelidikinya. Qingqing yang melakukannya.
Qingqing menambahkan obat pada bubuk wajah Nona Yi.
Qing... Qingqing? Bagaimana mungkin dia?
Jangan khawatir. Aku akan memikirkan cara untuk mengeluarkanmu dari sini.
Aku akan menyuruh Qingqing untuk menjelaskan ini pada Kepala Komandan Long untuk membuktikan kau tidak bersalah.
Tidak. Xiahe, kau tidak boleh mencari Qingqing untuk membuat dia mengakui kejahatannya.
Mengapa?
Aku percaya pada sifatnya. Dia hanya anak-anak. Meskipun dia degil dan mendominasi,
sifatnya baik dan naif. Pasti karena dia senang bercanda dan tidak bermaksud untuk melukai siapapun dengan sengaja.
Kak, kau sudah dituduh. Kau juga yang menderita di dalam sini.
Lang Qingqing masih ada di luar sana, tapi kau ada di sini.
- Aku sungguh tidak sanggup melihatnya. - Xiahe,
meskipun Qingqing menyerah,
itu masih akan menjadi bukti nyata terhadap keluarga Lang.
Xiahe, jangan gegabah. Pikirkanlah ini.
Long Deshui tidak akan pernah setuju.
Dia akan berpikir kita menggunakan tipuan. Dia akan semakin marah.
Mengapa kau mengatakan hal yang sama dengan Lang Yuexuan?
Haitang.
Aku baru saja mendengar percakapan kalian.
Haitang, di saat seperti ini, kau masih memikirkan Qingqing
dan keluarga Lang. Aku berterima kasih padamu atas nama keluarga Lang.
Sudahlah. Kita tidak punya waktu untuk komentar sopan.
Saat ini, yang harus diutamakan adalah semua orang memikirkan solusinya secepat mungkin.
Jangan biarkan Qingqing terlibat sebelum aku bisa diselamatkan.
Haitang, aku sudah memikirkannya. Ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini. Obat Qingqing hanya akan membuat dia mengantuk.
Kecuali jika bubuk racunnya kebetulan mematikan untuk alergi Nona Yi, dan membuatnya berada dalam keadaan yang serius.
Tapi di dunia ini, tidak mungkin kebetulan seperti itu. Jadi kasus ini tidak mungkin sesederhana itu.
Kita harus melanjutkan penyelidikannya.
Bagaimanapun, Haitang, percayalah padaku.
Aku akan mencaritahu kebenarannya dan mengeluarkanmu dari sini.
Yuexuan, jujurlah padaku. Bagaimana situasi Lang Lichun?
Kak, Kepala Komandan sudah menutup semua toko Lang Lichun.
Dia juga ingin keluarga Lang memberinya penjelasan.
Bagaimana bisa begini?
Yuexuan, aku ingin menemui Yueming.
Apa yang kau lakukan? Apa kau mencoba mendapatkan kepercayaanku dengan menipuku dengan luka seperti ini?
Itu tidak berguna saat putramu ada di sini. Dan sekarang ayahnya di sini? Aku tidak akan dibodohi oleh kalian!
Aku di sini untuk berterima kasih karena memberikan ampun pada putraku.
Dengan kepribadian gegabahnya, bahkan jangan membicarakan tentang mengirimnya ke penjara,
kau bisa bisa mengeksekusinya dan itu tidak masalah.
Katakan saja apa yang ingin kau katakan.
Kontrak ini sepuluh persen dari sahamku di Lang Lichun.
Setelah aku menandatanganinya, semuanya akan menjadi milikmu.
Juga, ada surat sumpah. Ke depannya,
dua puluh persen pendapatan Lang Lichun
juga akan menjadi milikmu. Kuharap,
kau bisa melepaskan Lang Lichun dan Haitang.
Lang Sinian,
kau pikir kau bisa melihatku dan menyuapku?
Ya, aku senang kekayaan,
tapi ini... nyawa manusia di luar harganya.
Kupikir aku menikahi seorang bidadari. Sebelum kami bahkan melakukan upacaranya, dia menjadi kepala babi. Sekarang,
dia ada di rumah sakit dengan tidak diketahui apakah dia masih hidup atau sudah mati.
Semua orang menganggapku bahan tertawaan.
Pernikahan ini dilakukan dengan kalangan atas. Seluruh kota mengetahuinya.
Sekejap saja, semuanya hancur. Jika aku melepaskanmu karena uangmu,
bagaimana orang-orang akan melihatku? Bagaimana tentaraku akan melihatku?
Mereka akan mengatakan aku melupakan martabatku demi uang.
Bagaimana aku akan memimpin pasukan? Bagaimana aku bisa meyakinkan massa? Atau melawan penerobos?
Komandan, aku tidak mau menggunakan jabatan publikmu untuk diam-diam mengejar agendamu dan mempercepat kasus ini dengan gegabah.
Aku hanya berharap kau bisa memberiku waktu untuk mencaritahu kebenarannya
dan mencarikan keadilan untuk keluarga Lang.
Gu Haitang melukai Rongrong. Itu kebenarannya.
Kuberitahu kau! Aku tidak akan membebaskan Gu Haitang.
Kuputuskan hubunganku dengan keluarga Lang.
- Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan keluarga Lang sekarang. - Tidak. Aku tidak setuju.
Kita punya solusi apa lagi? Kita sudah menawarkan uang sebanyak itu padanya
tapi dia tidak mau mengalah. Tidak ada cara lain untuk membalikan ini.
Haitang sangat penting bagi Yueming. Dia menyelamatkan Yueming dari neraka.
Dia penyelamat Yueming. Kita tidak bisa lakukan ini!
Meskipun kita tidak menceraikannya, dia masih tetap dituduh sebagai penjahat yang dapat dihukum mati. Dia akan melibatkan Lang Lichun juga.
Aku akan memikul julukan orang yang kejam dan tidak adil. Aku akan menanggung beban tidak tahu terima kasih kita.
Melihat betapa tersinggung dan sedihnya Yueming hari ini, aku putuskan untuk melakukan ini.
Saat yang putus asa memerlukan cara yang putus asa.
Kau lakukan ini demi Yueming, apa dia akan setuju?
Haitang adalah nyawanya.
Aku lakukan ini karena Yueming begitu mempedulikan dia.
Ini terlalu intens. Satu hari, ia bahkan mungkin bunuh diri.
Ini akan terlalu kejam bagi Yueming.
Yueming adalah putra pertama keluarga.
Dia harus belajar memilih antara mana yang penting dan tidak penting.
Jika tidak, bagaimana dia bisa mengambil alih bisnis keluarga?
Seperti bagaimana dirimu dulu.
Yueming, mengenai sesuatu tentang Haitang.
Aku takut aku akan membuatmu sedih, jadi aku tidak memberitahumu.
Sejak Haitang menikah dengan keluarga kita, dia selalu
menginginkan sesuatu dariku agar dia pergi dari sini.
Kurasa ini waktunya untuk memberikannya padanya.
Apa itu?
Surat cerai.
Ibu...apa maksudmu?
Ibu ingin kau membuat surat cerai sekarang
membuat sebuah pengumuman, Gu Haitang
mulai sekarang dia bukan lagi menantu keluarga Lang.
Dia tidak ada hubungannya lagi dengan keluarga Lang kita.
Tidak mungkin.
Kau harus mempertimbangkannya demi keluarga Lang.
Hanya dengan menceraikan Haitang
Lang Li Chun akan bisa bertahan.
Ibu, aku tidak menyangka kau begitu egois.
Kau menipu aku dengan mengatakan Haitang ingin menceraikan aku,
jadi kau bisa mengorbankan Haitang untuk menjaga bisnis keluarga!
Kau keterlaluan sekali!
Dari awal aku sudah tahu, Haitang ingin meninggalkan keluarga Lang,
tapi aku tetap menyukai dia!
Aku suka kebaikan hatinya,
aku suka dia selalu memperhatikan orang lain dalam apapun yang dia lakukan
Aku tidak pernah berharap dia akan jatuh cinta padaku,
tapi aku hanya berharap setiap hari aku bisa melihatnya. Apa itu tidak boleh?
Tapi dari awal, dia ingin melepaskan kau.
Sebagai seorang pria, hanya karena dia bersimpati padamu,
kau sudah merasa senang sekali.
Aku merasa kasihan padamu.
Haitang tidak pernah mencintaimu. Dia juga tidak tulus membantumu.
Sejak dia kabur dan kembali lagi, berulang lagi,
dia yang menyebutkan tentang surat cerai kepadaku.
Apa kau kira dia sungguh ingin menyembuhkan bekas lukamu?
Dia hanya menggunakan kejadian ini sebagai ganti untuk bercerai denganmu.
Kalau kau masih mempertahankan wanita seperti ini disisimu,
kelak kau akan menjalani hidup yang sulit.
Kau dengarlah saran Ibu ini.
Lebih baik sakit sebentar dari pada sakit berkepanjangan.
Lang Li Chun sekarang dalam keadaan krisis,
dan kau masih saja ragu dan bimbang.
Kelak bagaimana bisnis Lang Li Chun akan diserahkan kepadamu?
Ibu tidak akan membujukmu lagi. Kau pikirkanlah baik-baik.
Yang penting dan yang tidak penting, kau yang timbang baik-baik.
Kami tidak mau mengatakannya padamu
tapi sekarang itu tidak bisa dihindari lagi.
Ayahmu sudah tua. Kelak, usaha keluarga ini
masih harus diteruskan olehmu.
Gu Haitang, ada orang mengunjungimu.
- Haitang. - Yueming.
Yueming, mana penutup wajahmu?
Sudah rusak.
Kenapa dengan wajahmu?
Tidak hati-hati, aku terjatuh.
Yueming, apa kau pergi memohon pada Long Deshui?
Apa kau bisa berjanji padaku untuk sembuhkan lukamu dulu?
Kalau wajahmu sembuh, ini adalah keajaiban.
Keajaiban ini bisa membuat Lang Li Chun bangkit kembali.
Ini bisa menyelematkan keluarga Lang.
Kalau kau tidak kembali, aku tidak mau.
Kau jangan terlalu keras kepala, bisa tidak?
Meskipun demi keluarga Lang,
atau demi dirimu sendiri, kau tetap harus menyembuhkan wajahmu.
Kata-katamu ini, kenapa sama seperti Ibuku?
Karena kami mengatakannya untuk kebaikkanmu.
Baik. Aku berjanji padamu,
dari awal aku sudah mengatakan padamu,
asalkan kau yang meminta, aku akan melakukannya.
Kalau begitu Yueming, apa kau bisa berjanji satu hal lagi padaku?
Katakanlah.
Aku merasa tidak enak hati karena reputasi Keluarga Lang jadi rusak karena aku.
Kau harus menerangkan garis jelas hubunganku dengan Keluarga Lang; katakan kalau aku tidak ada hubungannya dengan Keluarga Lang.
Kau harus membuat semua orang tahu,
kosmetik itu milikku, Gu Haitang.
Sama sekali bukan produk dari Keluarga Lang.
Dan lagi, katakan pada semua orang
Tuan muda pertama Keluarga Lang, Lang Yueming,
ingin bercerai dengan Gu Haitang.
Apa kau sudah yakin dengan keputusan ini?
Aku yakin.
Sudahkah dipikirkan baik-baik?
Aku sudah pikirkan baik-baik.
Aku tidak bisa menyeret Lang Li Chun. Aku akan menerima tanggungan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
Apa dia keluar?
Nona tidak ingin bertemu siapapun.
Katakan padanya aku punya janji dengannya apa dia masih tidak mau menemuiku?
Benar. Dulu asalkan Tuan Muda Lang yang ingin bertemu, Nona pasti akan segera keluar.
Tapi kali ini dia langsung menolak.
Tuan Muda Yuexun, kalau begitu aku kembali dulu.
Baiklah.
Aneh.
Apa Ayahnya sudah mengatakan sesuatu padanya?
Sayur murah. Jual sayur.
Putri keluarga Long memang berbeda.
Memesan seluruh restoran hanya untuk minum kopi.
Ada apa? Katakan saja.
Apa yang sudah kau taruh pada produk kosmetik itu?
Apa kau sengaja melakukannya?
Apa kau sungguh telah menukar kosmetik Gu Haitang?
Kau.. Apa yang sebenarnya ditambahkan kesana?
Apa kau sedang menginterogasi aku?
Apanya yang kosmetik cacat? Itu hanyalah sebuah bedak yang cacat.
Kalau tidak percaya coba saja kau gunakan pada wajahmu.
Aku hanya mencoba untuk membantu masalahmu. Itu hanya basa basi saja.
Siapa yang tahu kau sungguh melakukannya?
Ini adalah masalah yang berkaitan dengan nyawa.
Kau jangan menarikku untuk dijadikan kambing hitam.
Apa kau ingin mencelakai aku? Kau dari awal sudah merencanakan ini, kan?
Nona besarku, kau adalah putri kesayangan Kepala Komandan Long.
Aku hanya seorang pegawai kerja rendahan. Meskipun aku punya keberanian yang besar,
bagaimana mungkin berani untuk mencelakaimu?
Memang kau. Kau pembohong. Kali ini kau sudah membuat aku dalam masalah besar!
Hei, demi kejujuran,
terkahir kali kau bilang tidak ada seorang pun teman yang berani membantumu.
Sekarang, aku sudah menjadi seorang pembohong.
Susah sekali jadi orang baik.
Teman? Teman bokongmu. Aku hanya diperalat olehmu.
Kalau teman juga bagus, bukan teman juga tidak apa.
Sekarang, kita seperti jangkrik yang berada di seutas tali. (T/N : Kita berada diatas perahu yang sama).
Kalau kau mengeluarkan aku,
maka kau sendiri yang mengaku kalau kau adalah pelaku pemberi racunnya.
Ini adalah dosa seorang pembunuh.
Kau bilang aku memperalatmu. Mengapa aku merasa justru kau yang memperalat aku?
Kau akhirnya menemukan jalan keluar.
Menyingkirkan Nona Yi dan mengeluarkan Haitang.
Hasil dari membunuh dua burung dengan satu batu ini, yang paling diuntungkan adalah kau, benar kan?
Aku sama sekali tidak ingin mereka berdua mati.
Apa kau sungguh berpikir seperti itu?
Pada dasarnya, kau dan Haitang adalah kakak beradik.
Di dalam hati, orang yang paling kau benci pasti dia, kan?
Selama masih ada dia, Tuan Muda Yuexun tidak akan menjadi milikmu.
Dibandingkan orang lain kaulah yang paling ingin dia mati.
Tidak.
Selain mati, apa lagi yang bisa mengalahkan dia?
Kau jangan memfitnah aku!
Yang tadi aku katakan bukanlah pemikiranku saja.
Kau berada dikalangan atas dan mengejar Tuan Muda Yuexun
dan sekarang menyebabkan Haitang masuk ke penjara.
Jika kau bertukar tempat dengan orang lain,
lalu apa kau tidak berpikir hal yang sama denganku?
Apa maksudmu?
Nona Long, jangan mencari masalah untuk diri sendiri.
Ayah.
Kenapa kau duduk sendirian disini?
Aku menunggumu disini.
Ayo kita masuk.
Ayah tidak apa-apa.
Lihatlah kekacauan ini,
bahkan pernikahannya belum dilakukan.
Dia ada di rumah sakit di tepi jurang kematian.
Anakku, mungkin seharusnya aku mendengarkan kau.
Jika aku tidak menikahinya, kejadian ini tidak akan terjadi.
Ayah, semuanya sudah terjadi. Jangan terlalu dipikirkan lagi.
Langit selalu membantu yang membutuhkan. Aku percaya Nona Yi akan segera membaik.
Ayah sebenarnya masih selalu khawatir,
kau akan memohon pengampunan untuk teman baikmu itu, Gu Haitang.
Sepertinya anakku sudah tumbuh dewasa.
Kau bisa membedakan antara benar dan salah sekarang.
Aku tidak benar-benar punya bisnis khusus, aku hanya mau datang dan menemuimu.
Aku hanya perlu menemuimu dan pikiranku tenang.
Kau lelah. Istirahat.
Ayah, kau harus istirahat juga. Jangan terlalu khawatir.
Baik. Aku pergi.
Dadah.
Rongrong!
[Hui De]
♫ Aku memutar tubuhku agar kau tidak bisa melihat tanda air mata ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya rasa sakitku, kau tidak pernah menganggapnya serius ♫
♫ Mimpi tengah malam mengembalikan air mata pada bantal kesepian ♫
♫ Hati yang lemah hanya membuatku hangat sejenak ♫
♫ Aku melihat ke belakang karena ciuman penuh kasih sayangmu ♫
♫ Bahkan jika hatiku mudah hancur, aku tidak membenci ♫
Aku membawakanmu sepot lili.
Aku harap kau bisa bahagia tiap hari.
♫ Untuk cinta dan bukan cinta, tidak perlu bertanya lagi ♫
♫ Wajah polos, warna merah...betapa tak berdaya menghadapi bulan sendirian? ♫
♫ Emosi seperti debu....Emosi manusia tidak stabil mengikuti angin ♫
♫ Membakar dengan cinta, benar dan salah, sulit membedakan hitam dan putih ♫
♫ Sangat dekat, namun terpisah dunia. Siapa menunggu untuk siapa? ♫
♫ Bunga-bunga layu dan bunga-bunga mekar...berapa banyak kembalinya musim semi yang dunia manusia bisa lihat? ♫
♫ Emosi seperti debu....Kerinduan sulit untuk seimbang dengan rencana karma ♫
Aku awalnya membuat kue,
tapi sekarang hanya ada semangkuk sup mie.
Makanlah ini.
Jangan menyiksa dirimu sendiri lagi.
Apa yang kau takutkan, bukan kaca ini.
Pandangan orang padamu.
Jika kau terus bersembunyi seperti ini, akan membawa bekas luka kecil di wajahmu.
dan menjadikannya kehidupan yang menyedihkan.
Kau harus belajar menghadapi semua orang dan dirimu sendiri juga. Bagaimana?
Wajahmu tidak semenakutkan itu.
Coba untuk membuka topengmu dan membuka dirimu sendiri.
Aku percaya kau bisa melakukannya.
Aku mau kau menulis pernyataan cerai sekarang untuk diumumkan ke publik
mulai dari sekarang, Gu Haitang tidak lagi menantu keluarga Lang.
Dia tidak akan punya hubungan dengan keluarga Lang.
Lang Yueming akan menceraikan Gu Haitang.
Aku tidak bisa melibatkan Lang Li Chun. Aku akan menanggung konsekuensinya.
♫ Membakar dengan cinta, menghabiskan seumur hidup tapi tidak menyesal ♫
♫ Ketika debu mengendap, masih tidak bisa melupakannya ♫
♫ Yang paling dicintai dalam hatiku ♫
Ibu.
Yueming, ayo sarapan bersama.
Ini yang kau mau.
[Surat cerai Lang Yueming]
Miaolan.
Ibu.
Apa kau telah menyalakan dupa di Aula Budha untukku?
Ya, aku telah berdoa dan memuji tiap saat.
Baik. Kau melakukan dengan baik.
Kepala Komandan.
Bicara.
Aku yang menyakiti Nona Yi. Lepaskan Gu Haitang.
Mengapa kau menyakiti Rongrong?
Di pernikahanmu,
dia bilang aku jelek dan menakutkan.
Jadi aku mau membunuhnya.
Bukankah kau jelek?
Bukankah kau menakutkan? Apa dia salah mengatakan begitu?
Kau benar. Jadi aku semakin mau membunuhnya.
Bunuh dia.
Lalu aku akan membunuhmu juga.
Tapi sebelum kau mati, aku mau kau tahu ini.
Orang yang kau bunuh,
dia adalah peri. Siapapun yang melihatnya akan berumur panjang.
Dan kau?
Kau jelek.
Jika kau hidup di dunia ini, kau akan hanya membawa bencana pada yang lain. Nyawanya tidak bisa ditukar denganmu.
Apa kau mengerti?
Jangan gugup.
Jangan gugup. Sekarat hal yang sangat mudah dilakukan.
Tidak ada sakit sama sekali.
Sekali aku menembak,
separuh otakmu akan meledak.
Orang bisa mengatakan bahwa kau tidak dapat dikenali lagi.
Bahkan mengumpulkan jasadmu tidak akan tahu kau akan terlihat seperti apa.
Tidak ada yang akan pernah mengatakan kau jelek lagi.
Untuk kehormatan ayahmu, aku akan membantumu.
Apa kau siap?
Aku tanya kau jika kau siap!
- Lepaskan Gu Haitang. - Jawab pertanyaanku!
Aku mau kau melepaskan Gu Haitang!
Mati!
Bermain pahlawan denganku?
Apa kau pikir aku tidak tahu apa yang ada dipikiranmu?!
Racun apa yang kau berikan pada Rongrong? Katakan padaku!
Nona Yi diracun oleh sesuatu yang biasa disebut racun wangi.
Kebanyakan orang, ketika diracun, akan merasa pusing dan semacamnya.
Berbeda dengannya. Dia alergi pada racun ini.
Bisa menyebabkan dia mati.
Jika kau masih tidak percaya padaku, lihat ini dan kau akan mengerti.
Pernyataan itu tepat, tidak cacat.
Lang Yueming, kau harus membayar harga semua yang kau telah lakukan.
Bahkan jika kau Tuan Muda Pertama keluarga Lang,
jika Rongrong tidak bisa diselamatkan, kau akan membayar dengan nyawamu.
Kepala Komandan, jaga diri.
- Kunci dia! - Ya!
Budha diberkati, tolong pastikan anak tertuaku Yueming di jalur yang benar
dan bisnis keluarga bisa dipulihkan.
Aku tidak berani meminta hal lain,
kecuali keluarga Lang aman dan tenang, dan semuanya damai.
Nyonya, berita buruk!
Ada apa? Membuat keributan. Tidak bisakah kau lihat di mana kita?
Tuan Muda Pertama pergi ke kantor polisi untuk menyerah. Dia di penjara sekarang.
Dia menyerah?
Dia bilang dia merencanakan membunuh Nona Yi.
Kakak, mengapa kau di sini?
Apa kau yang melakukannya?
Kakak, apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti.
Berhenti pura-pura.
Bukan orang lain yang menyakiti Nona Yi. Itu kau.
Kakak, apa kau salah paham padaku?
Apa kau masih pura-pura?
Serahkan racun wangi sekarang.
Racun wangi apa? Mengapa aku tidak bisa mengerti kau?
Yang lain tidak akan berpikir kau melakukannya hanya jika kau benar-benar tidak melakukannya.
Jangan pikir hanya karena aku selalu di rumah, aku tidak tahu apa yang terjadi di luar.
Kau menipu Haitang.
Aku melihatnya dengan jelas.
Bukti apa yang kau miliki?
Cara Nona Yi dalam keadaan bingung,
itu persis seperti Haitang ketika seseorang membiusnya.
Kalau bukan kau yang melakukannya, lalu siapa lagi?!
Sepertinya aku meremehkanmu.
Kalau begitu, akankah kau menyerah sendiri
ataukah aku yang akan memberi tahu Panglima besar Long agar mengirim seseorang untuk menangkapmu?
Tapi Kakak, kali ini tebakanmu salah.
Bukan aku yang menambahkan obat. itu Qingqing.
Qingqing?
Aku sudah bertanya padanya.Dia menyangkal keterlibatannya dalam berpakaian seperti hantu dan membius Haitang.
Lagian, aku percaya dia hanya main-main ketika berpakaian seperti hantu.
Dia tidak punya dendam terhadap Nona Yi.
Kenapa dia meracuni dan mempertaruhkan nyawanya?
Kau boleh pilih agar tidak percaya padaku
dan menyeretku agar menyerah. Tetapi kau harus memikirkan.
Qingqing hanya adikmu satu-satunya.
Apa kau benar-benar sampai hati mengirimnya ke penjara?
Paman Quan, bagaimana situasinya sekarang? Apakah ada berita?
Aku mendengar Kepala Komandan Long secara pribadi memeriksa kasus Tuan Muda Pertama.
Aku telah menyuruh Tuan muda Yuexuen untuk mencari beritanya secara rahasia.
Nyonya, jangan terlalu cemas.
Kami masih memiliki koneksi dengan polisi. Yueming tidak akan menderita.
Tetapi kali ini Long Desui telah terhina.
Tuanku.
Tuan, mengapa kau bangun?
- Ayah. -Tuanku.
Apa yang kalian cemaskan berkumpul semua di sini?
Kalian semua. Tenanglah.
Tuanku, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Semuanya terserah kehendak Surga. Kami sudah melakukan segalanya yang kami bisa.
Tetapi semua itu sia-sia.
Tidak perlu menyalahkan para dewa dan menuduh orang lain.
Semuanya berjalan pada jalannya.
Menangis tanpa akhir tidak akan membantu kita.
Yuexuen.
-Ibu. - Bagaimana dengan introgasinya?
Katakan padaku sekarang.
Kakakku menyerahkan diri. Dia telah menyiapkannya.
Dia bahkan membawa racun itu bersamanya. Mereka memiliki bukti kuat untuk menangkapnya.
Racun? Bagaimana Yueming mempunyai racun?
Dari mana dia mendapatkannya?
Konyol. Ini terlalu konyol.
Seharusnya tidak. Long Deshui adalah rubah tua yang licik.
Dia tertangkap untuk memeriksa keadaan dengan melalui Yueming mengambil kesalahan demi seseorang.
Long Desui secara pribadi mengintrogasinya.
Saat ini, rincian kasus telah sepenuhnya dikonfirmasi
dan dia sudah menandatangani pengakuannya.
Kakak....
Kakak telah di penjara.
Tuan!
Ibu, berhati-hatilah pada kesehatanmu.
Serahkan kakak padaku. Aku pasti akan mengeluarkannya.
Mengenai hal itu, Aku tidak yakin semudah itu.
Gu Haitang, keluar.
- Kita akan kemana? - Kau telah di bebaskan. Ikuti aku.
Di-bebaskan?
Ibu, pergilah ke kamarmu dan beristirahatlah.
Aku akan pergi sekarang untuk mencari informasi lagi. Aku akan memberi tahumu secepanya jika aku mendengar sesuatu.
Memikirkannya saja betapa menderitanya Yueming dalam penjara
membuat hatiku sakit.
Nona Muda Pertama, kau telah kembali.
- Haitang. - Nyonya.
Kau masih berani-beraninya untuk pulang aku tidak mau melihatmu! Pergilah!
Ada apa?
Qingqing, jaga ibu.
Ibu.
Yuexuen, apa yang terjadi?
Kakakku menyerahkan dirinya sendiri agar kau keluar.
Apa!
- Kau mau kemana? - Bagaimana aku bisa membiarkan Yueming di penjara demi aku?
Haitang, dengarkan aku.
Kita sekarang harus tenang, lebih dan sebelumnya.
apa yang harus kita lakukan sekarang ini adalah memikirkan jalan keluar agar kakakku keluar dari sana.
Begitu banyak hal yang tidak sesuai. Di mana kita mulai?
Saat ini, yang terpenting adalah bisa bertemu Nona Yi.
Kita perlu mencari tahu mengapa dia teracuni. Kita harus menemukan cara yang tepat untuk menyelesaikan ini.
Iya. Aku juga memikirkan...
Kak Haitang! Kakakku...
Qingqing, aku tahu kau mencemaskan kakak tertuamu.
Bersama, kita memikirkan bagaimana kita bisa mengeluarkannya.
Kak Haitang, jangan salahkan aku. Marahi saja aku.
Aku yang keras kepala dan yang menyebabkan bencana ini. Aku membuat kau dan kakakku dalam kesulitan.
Aku tidak menyalahkanmu. Aku percaya Yueming juga tidak menyalahkanmu.
Semua adalah kesalahanku. Aku selalu melawanmu.
Sekarang aku membuat kau dan kakakku terpenjara. Au benar-benar benci pada diriku sendiri.
Cukuplah! Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Baiklah, Qingqing. Sekarang bukan waktunya untuk menyalahkan dirimu sendiri. Nona Yi masih bisa di selamatkan.
Sekarang, apa yang kita perlukan adalah memikirkan solusinya.
Segalanya baik-baik saja.
Qingqing, apa kau masih ingat bedak terakhir yang kau berikan padaku?
Aku membawanya ke dokter temanku untuk di uji coba.
Dia mengatakan racun semacam ini hanya akan menyebabkan seseorang kehilangan kesadaran.
Meskipun, itu bisa bekerja sama dengan hal lain
dan menjadi mematikan,
sama sekali tidak akan menyebabkan jenis gejala reaksi alergi yang terlihat di Miss Yi.
Artinya walaupun Nona Yi rentan terhadap alergi,
racunnya tidak akan menyebabkan reaksi alergi
yang membahayakan hidupnya.
Reaksi alergi Nona Yi muncul setelah dia menggunakan bedak?
Seperti ini? Seperti ini?
Bisakah kau lebih serius?
Aku menempatkan diri pada posisi korban. Ini disebut alasan.
Kau tahu apa tentang hal ini? Cari tahu sendiri.
Jadi di sinilah pertanyaan yang paling penting ...
Siapa yang dapat memasuki ke perlengkapan make up?
Kalau kita hanya membicarakan masalah ruang ganti...
tidak ada orang lain lagi selain aku di sana.
Tidak ada orang lain di ruang ganti.
Tetapi bagaimana kalau ada seseorang yang mendekati perlengkepanan make up dan kau tak menyadarinya?
Masuk akal. Betul begitu.
Kak Haitang, Pikirkanlah kembali. Siapa yang punya kesempatan untuk menyentuh perlengkapan make up mu.
Saat itu situasinya sangat rumit dan kacau.
Apa kau bisa yakin dari awal hingga akhir, tidak ada siapapun yang masuk ke ruang ganti?
Di tengah jalan, aku memang pergi sebentar.
Tetapi aku tidak tahu kalau ada seseorang masuk pada saat itu.
Jangan cemas. Luangkanlah waktu utnutk berfikir.
Ayo mundur.
Petaman, kita bisa yakin
bubuk tersebut bukanlah penyebab yang membahayakan Nona Yi.
Namun masih ada masalah.
Aku mendengar polisi memanggil dokter pribadinya.
Dia memberi tahu mereka
bubuk itu yang menyebabkan Nona Yi dalam bahaya.
Mencurigakan. Sesuatu yang sangat mencurigakan tentang dokter ini.
Lalu, haruskah kita menyediki dokter ini?
Kalau Ia adalah dokter pribadinya Nona Yi,
maka kita bisa mencari bantuannya Mohua.
Aku ingat kau memberi tahuku kalau Mohua pergi menemuimu hari itu.
Mohua... bisa jadi pergi ke uang make up.
Xiahe. Qingqing. Tidak banyak orang yang tahu tentang kalian berdua. Kalian yang melihat dokter pribadi ini.
Yuexuen, kau dan aku yang akan bicara pada Mohua.
Jangan pergi ke sana. Lebih baik aku pergi sendirian.
Tidak akan nyaman bagimu untuk menunjukkan dirimu sekarang. Kau akan mewaspadakan musuh.
Benar, Kakak. Kau harusnya di rumah agar mudah memulihkan diri.
Serahkan semua tugas yang melelahkan padaku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫